Wielbij Duszo moja Pana 鈥 Magnificat

Modlitwa Magnificat - Wielbij Duszo moja Pana tekst

Pobierz wersj臋 PDF do druku

Modlitwa Magnificat - Wielbij Duszo moja Pana w formacie PDF do 艂atwego wydruku

Pobierz Wielbij Duszo moja Pana 鈥 Magnificat PDF do druku

Magnificat jest radosn膮 pie艣ni膮 dzi臋kczynn膮, rozpoczynaj膮ca si臋 s艂owami Matki Boskiej: Magnificat anima mea Dominum, czyli Wielbi dusza moja Pana, przytoczonymi przez 艣wi臋tego 艁ukasza. Wed艂ug Ewangelii Maryja skierowa艂a te s艂owa do El偶biety nied艂ugo po Zwiastowaniu.

Pie艣艅 Chwa艂a na Wysoko艣ci Bogu oraz Modlitwa na po艣wi臋cenie pokarm贸w r贸wnie偶 wielbi膮 naszego Pana. Warto je pozna膰, poniewa偶 ich s艂owa zawieraj膮 ogromn膮 m膮dro艣膰.

Albowiem tak B贸g umi艂owa艂 艣wiat, 偶e Syna swego Jednorodzonego da艂, aby ka偶dy, kto we艅 wierzy, nie zgin膮艂, ale mia艂 偶ywot wieczny

Ew. Jana 3:16

Wersja 1 鈥 Wielbi Dusza moja Pana

Tekst i s艂owa Magnificat po polsku

Wielbi dusza moja Pana
i raduje si臋 duch m贸j w Bogu,
Zbawicielu moim.
Bo wejrza艂 na uni偶enie swojej S艂u偶ebnicy.
Oto bowiem odt膮d b艂ogos艂awi膰 mnie b臋d膮 wszystkie pokolenia.
Gdy偶 wielkie rzeczy uczyni艂 mi Wszechmocny,
a Jego imi臋 jest 艣wi臋te.
Jego mi艂osierdzie z pokolenia na pokolenie
nad tymi, kt贸rzy si臋 Go boj膮.
Okaza艂 moc swego ramienia,
rozproszy艂 pyszni膮cych si臋 zamys艂ami serc swoich.
Str膮ci艂 w艂adc贸w z tronu,
a wywy偶szy艂 pokornych.
G艂odnych nasyci艂 dobrami,
a bogatych z niczym odprawi艂.
Uj膮艂 si臋 za swoim s艂ug膮, Izraelem,
pomny na swe mi艂osierdzie,
Jak obieca艂 naszym ojcom,
Abrahamowi i jego potomstwu na wieki.
Chwa艂a Ojcu i Synowi,
i Duchowi 艢wi臋temu.
Jak by艂a na pocz膮tku, teraz i zawsze,
i na wieki wiek贸w. Amen.

Tekst i s艂owa po 艂acinie

Magn铆ficat 谩nima mea D贸minum,
et exsult谩vit sp铆ritus meus
in Deo salut谩ri meo;
quia resp茅xit humilit谩tem anc铆ll忙 su忙,
ecce enim ex hoc be谩tam me dicent omnes generati贸nes.
Quia fecit mihi magna, qui potens est:
et sanctum nomen eius,
et miseric贸rdia eius a prog茅nie in prog茅nies
tim茅ntibus eum.
Fecit pot茅ntiam in br谩chio suo,
disp茅rsit sup茅rbos mente cordis sui,
dep贸suit pot茅ntes de sede,
et exalt谩vit h煤miles,
esuri茅ntes impl茅vit bonis,
et d铆vites dim铆sit in谩nes.
Susc茅pit Israel, p煤erum suum,
record谩tus miseric贸rdi忙 su忙,
sicut loc煤tus est ad patres nostros,
Abraham et s茅mini eius in s忙cula.
Gl贸ria Patri, et F铆lio,
et Spir铆tui Sancto.
Sicut erat in princ铆pio, et nunc et semper, et in s忙cula s忙cul贸rum. Amen.

艢piewana wersja polska w formie video na YouTube

艢piewana wersja 艂aci艅ska w formie video na YouTube

Wersja 2 鈥 Wielbij duszo moja Pana

Tekst i s艂owa

Wielbij duszo moja Pana,
Kt贸ra艣 od niego wybrana,
I wesel si臋 w Bogu twoim,
Co jest Zbawicielem moim.

Wejrza艂 on z swojej stolicy
Na pokor臋 s艂u偶ebnicy
I po wszystkie wieki czczon膮
Chce j膮 mie膰 b艂ogos艂awion膮.

Moc najwy偶sza mi臋 ws艂awi艂a,
Kiedy dla mnie uczyni艂a
Cuda nigdy niepoj臋te,
Kt贸rej imi臋 zawsze 艣wi臋te.

A lito艣膰 od pokolenia
Do pokole艅 i zbawienia
Tych, co si臋 Boga l臋kaj膮,
I Panem go swym uznaj膮.

Wszechmocny Pan nie艣mierteln膮
Moc Sw膮 okaza艂 i dzieln膮,
Gdy my艣li pysznych rozproszy艂,
I dumne serca pokruszy艂.

Bohater贸w dumnom臋偶nych
Gdy str膮ci艂 z tronu pot臋偶nych,
A pokornych wyprowadzi艂
I na tronach ich osadzi艂.

Gdy ubogich bogactwami
Dom nape艂ni艂 i skarbami;
A pogardzi艂 bogatymi,
I zr贸wna艂 ich z ubogimi.

S艂ug臋 swego kiedy w sta艂膮
Wzi膮艂 opiek臋 s膮 wspania艂膮,
Izraela, mi艂osierny,
B贸g w przymierzach swoich wierny.

Kt贸re z naszymi przodkami,
Abrahama potomkami,
Uczyni艂 i zawar艂 sta艂e
I na wieki wiecznie trwa艂e.

Chwa艂a Ojcu i Synowi
艢wi臋temu tak偶e Duchowi,
Niech b臋dzie zawsze stateczna,
Teraz i na wieki wieczna.

艢piewana wersja przy akompaniamencie organ贸w ko艣cielnych

Dodaj komentarz