Ta modlitwa jest jedną z prostszych i najbardziej znanych modlitw Maryjnych. Dotyczy tajemnicy Bożego Wcielenia, przypomina nam, że Bóg stał się jednym z nas i jak my wiódł swój żywot, nim rozpoczął Ewangelię, dzieląc nasze trudy i znoje, oraz wychwala Maryję, przez którą to wszystko się stało.

“Anioł Pański” odmawia się cały rok bez względu na dzień, jedynie w okresie wielkanocnym zamieniając na “Regina Caeli” 3 razy dziennie – rano (6,00), w południe (12,00) i wieczorem (18,00) w pozycji stojącej.

Anioł Pański jest wspomnieniem radosnego momentu Zwiastowania Panny Maryi. Słowa modlitwy w większości zaczerpnięte są z Pisma Świętego. 

Dokładna data powstania modlitwy nie jest znana. Badacze wskazują na XI – XIV wiek. Na początku była recytowana o zmierzchu. W XV wieku ówczesny papież zalecił jej odmawianie w południe, aby wyprosić ratunek przed oblężeniem Turków. 

Tradycyjnie przyjęło się, że na Anioł Pański kościelne dzwony biją o godzinie dwunastej. W południe odmawia go również Ojciec Święty. Modlitwa odmawiana jest przez cały rok liturgiczny, za wyjątkiem okresu wielkanocnego. 

Jeśli potrzebujesz wyjątkowej pomocy anielskiej, odmów Modlitwę do Archaniołów. W kwestii zdrowia odpowiednia będzie także Modlitwa o zdrowie i uzdrowienie oraz modlitwy do Matki Boskiej i świętych.

Tekst i słowa Modlitwy Anioł Pański po polsku

Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi.
I poczęła z Ducha Świętego.
Zdrowaś Maryjo…

Oto ja Służebnica Pańska.
Niech mi się stanie według słowa twego.
Zdrowaś Maryjo…

A Słowo Ciałem się stało.
I mieszkało między nami.
Zdrowaś Maryjo…

Módl się za nami święta Boża Rodzicielko, abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się.
Łaskę Twoją prosimy Cię Panie racz wlać w serca nasze, abyśmy, którzy przez Zwiastowanie anielskie, Wcielenie Chrystusa Syna Twojego poznali przez mękę Jego i krzyż do chwały zmartwychwstania zostali doprowadzeni. Przez Chrystusa Pana naszego.
Amen.

Tekst i słowa Modlitwy Anioł Pański po łacinie

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave, Maria, gratia plena…

V. Ecce ancilla Domini,
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave, Maria, gratia plena…

V. Et Verbum caro factum est,
R. Et habitavit in nobis.
Ave, Maria, gratia plena…

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix,
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

V. Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum.
R. Amen.

Śpiewana Modlitwa Anioł Pański na YouTube

Śpiewana po polsku

Śpiewana po łacinie

Recytowana/mówiona Modlitwa Anioł Pański na YouTube

Recytowana po polsku

Recytowana po łacinie

Historia powstania

Modlitwa ta wiąże się ze zwyczajem trzykrotnego uderzenia w średniowieczu w dzwon wieczorem na znak zamykania bram miejskich. W XIII franciszkanie połączyli ten zwyczaj z modlitwą trzech “Zdrowaś Maryjo”. W XV wieku rozszerzono ten zwyczaj na rano i południe.

Początkowo odmawiano tylko biblijne słowa z pozdrowienia anielskiego. W XV wieku papież Kalikst III nakazał odmawianie “Anioła Pańskiego” 3 razy w ciągu dnia jako wezwanie o pomoc przed atakiem tureckim na Belgrad (ówcześnie będący “bramą” do Europy).

Św. Pius V ustalił obecne brzmienie modlitwy w XV wieku (bez antyfony i modlitwy końcowej) i połączył z odpustem, a antyfonę i modlitwę końcową w 1742 roku dodał papież Benedykt XIV i polecił, by w okresie Wielkanocnym zastąpić modlitwę “Anioł Pański” “Regina Caeli”.

Pius VII dodał w 1815 roku trzy “Chwała Ojcu…” jako wyraz dziękczynienia za wszelkie łaski udzielone Maryi.