Spowied┼║ powszechna, czyli Confiteor

Pobierz wersj─Ö PDF do druku

Spowiedź powszechna, Confiteor w formacie PDF do łatwego wydruku

Pobierz Spowied┼║ powszechna, czyli Confiteor PDF do druku

Jak ju┼╝ wspomnieli┼Ťmy w artykule g┼é├│wnym dotycz─ůcym spowiedzi, wyst─Öpuj─ů dwa rodzaje tej┼╝e. Spowied┼║ powszechna wyst─Öpuje podczas Mszy ┼Üwi─Ötej, gdzie ksi─ůdz i wierni wymawiaj─ů s┼éowa modlitwy.

Modlitwa ÔÇ×Spowiadam si─Ö Bogu Wszechmog─ůcemu ÔÇŽÔÇŁ, lub z ┼éaciny Confiteor, jest modlitw─ů wypowiadan─ů podczas Mszy ┼Üwi─Ötej. W zale┼╝no┼Ťci od rytu, formy Mszy przez kap┼éana, ministrant├│w i wiernych, w r├│┼╝nych uk┼éadach.

Pocz─ůtkiem dobrych czyn├│w jest wyznanie z┼éych.

┼Ťw. Augustyn

Kwestie podstawowe

Co to jest spowied┼║ powszechna?

Jest to akt pokuty odmawiany podczas Mszy ┼Üwi─Ötej. Czyni si─Ö to za pomoc─ů modlitwy ÔÇ×Spowiadam si─Ö Bogu Wszechmog─ůcemu ÔÇŽÔÇŁ, czyli Confiteor.

Jaka jest r├│┼╝nica pomi─Ödzy spowiedzi─ů indywidualn─ů, a powszechn─ů?

Jest kilka r├│┼╝nic:

  • Spowied┼║ indywidualna jest spowiedzi─ů, gdzie grzechy wyznawane s─ů przez wiernego w obecno┼Ťci kap┼éana, bez udzia┼éu os├│b trzecich. Taka spowied┼║ jest tajna. Ksi─ůdz jest zobowi─ůzany do tajemnicy pod gro┼║b─ů ekskomuniki.
  • Spowied┼║ powszechna odbywa si─Ö podczas Mszy ┼Üw. Odmawia si─Ö wsp├│lnie modlitw─Ö ÔÇ×Spowiadam si─Ö Bogu Wszechmog─ůcemu. Wyznanie grzech├│w jest og├│lne, nikt nie wyjawia swoich grzech├│w.
  • Spowied┼║ powszechna te┼╝ jest wa┼╝na
  • spowied┼║ powszechna NIE mo┼╝e zast─ůpi─ç spowiedzi indywidualnej, g┼é├│wnie ze wzgl─Ödu na ci─Ö┼╝ar grzech├│w, jakich dotyczy. Powszechna dotyczy jedynie grzech├│w lekkich, czyli powszednich.
  • Spowied┼║ indywidualna jest niezb─Ödna do uzyskania ca┼ékowitego rozgrzeszenia (wi─Öcej Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 960 http://www.intratext.com/IXT/POL0025/_P2L.HTM

Tekst spowiedzi powszechnej zreformowanej (posoborowej)

Odmawiana wsp├│lnie przez kap┼éana (skierowanego przodem do wiernych, a ty┼éem do o┼étarza) oraz wiernych w Mszy Novus Ordo, czyli w Nowej Mszy wprowadzonej po Soborze Watyka┼äskim II (nazywana te┼╝ Msz─ů posoborow─ů). Czy odprawian─ů zaledwie od kilkudziesi─Öciu lat. Msza ta jest obecnie standardow─ů Msz─ů w wi─Ökszo┼Ťci ko┼Ťcio┼é├│w.

Tekst modlitwy:

Spowiadam si─Ö Bogu wszechmog─ůcemu i wam, bracia i siostry,
┼╝e bardzo zgrzeszy┼éem my┼Ťl─ů, mow─ů, uczynkiem i zaniedbaniem:
moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.
Przeto b┼éagam Naj┼Ťwi─Ötsz─ů Maryj─Ö, zawsze Dziewic─Ö,
wszystkich Aniołów i Świętych, i was, bracia i siostry,
o modlitw─Ö za mnie do Pana Boga naszego. Amen.

Klasyczny tekst spowiedzi powszechnej według nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego (przedsoborowej)

Jedna z modlitw odmawiana po ┼éacinie u stopni o┼étarza. Odmawiana 2 razy. Raz przez ksi─Ödza (w trakcie jej odmawiania kap┼éan jest g┼é─Öboko pochylony w stron─Ö o┼étarza, ty┼éem do wiernych). Drugi raz odmawiana przez ministrant├│w. (w niekt├│rych parafiach, przyj─Ö┼éo si─Ö, odmawianie 3 raz przed komuni─ů wiernych, razem przez ministrant├│w i wiernych na g┼éos).

Wbrew temu co niekt├│rzy mog─ů s─ůdzi─ç, modlitwa ta, jak i Msza przedsoborowa (trydencka), jest nadal obowi─ůzuj─ůc─ů, a dzi─Öki papie┼╝owi Piusowi V nie da si─Ö jej odwo┼éa─ç. Chocia┼╝ motu proprio ÔÇ×Traditionis CustodesÔÇŁ papie┼╝a Franciszka (https://www.vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/20210716-motu-proprio-traditionis-custodes.html) bardzo ogranicza jej odprawianie przez ksi─Ö┼╝y parafialnych.

Tekst modlitwy ÔÇ×Spowiadam si─Ö Bogu Wszechmog─ůcemuÔÇŁ po polsku (odmawianej przez ministrant├│w i wiernych)

Spowiadam si─Ö Bogu wszechmog─ůcemu, Naj┼Ťwi─Ötszej Maryi zawsze Dziewicy, ┼Ťwi─Ötemu Micha┼éowi Archanio┼éowi, ┼Ťwi─Ötemu Janowi Chrzcicielowi, ┼Ťwi─Ötym Aposto┼éom Piotrowi i Paw┼éowi, wszystkim ┼Üwi─Ötym i tobie Ojcze, ┼╝em zgrzeszy┼é bardzo, my┼Ťl─ů, mow─ů i uczynkiem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto b┼éagam Naj┼Ťwi─Ötsz─ů Maryj─Ö zawsze Dziewic─Ö, ┼Ťwi─Ötego Micha┼éa Archanio┼éa, ┼Ťwi─Ötego Jana Chrzciciela, ┼Ťwi─Ötych Aposto┼é├│w Piotra i Paw┼éa, wszystkich ┼Ťwi─Ötych, i ciebie, Ojcze, o modlitw─Ö do Pana Boga naszego.

Tekst modlitwy ÔÇ×Spowiadam si─Ö Bogu Wszechmog─ůcemuÔÇŁ po ┼éacinie (odmawianej przez ministrant├│w i wiernych)

Confiteor Deo omnipotenti, beat├Ž Mari├Ž semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptist├Ž, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi, Pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, Pater, orare pro me ad Dominum, Deum nostrum.

Wersja, kt├│r─ů odmawia kap┼éan

Podczas gdy ministranci z wiernymi u┼╝ywaj─ů formy:
ÔÇ×et tibi, paterÔÇŁ (ÔÇ×i tobie, ojczeÔÇŁ) oraz ÔÇ×et te, paterÔÇŁ (ÔÇ×i ciebie, ojczeÔÇŁ).

Kapłan u stóp ołtarza mówi:
ÔÇ×et vobis, fratresÔÇŁ (ÔÇ×i wam, braciaÔÇŁ) oraz ÔÇ×et vos, fratresÔÇŁ (ÔÇ×i was, braciaÔÇŁ)

R├│┼╝nica pomi─Ödzy wersj─ů zreformowan─ů i klasyczn─ů

Czy wychwycili Państwo różnice pomiędzy przedstawionymi powyżej wersjami?

Wersja zreformowanaWersja klasyczna
Spowiadam si─Ö Bogu wszechmog─ůcemu i wam, bracia i siostry, ┼╝e bardzo zgrzeszy┼éem my┼Ťl─ů, mow─ů, uczynkiem i zaniedbaniem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto b┼éagam Naj┼Ťwi─Ötsz─ů Maryj─Ö, zawsze Dziewic─Ö, wszystkich Anio┼é├│w i ┼Üwi─Ötych, i was, bracia i siostry, o modlitw─Ö za mnie do Pana Boga naszego. Amen.Spowiadam si─Ö Bogu wszechmog─ůcemu, Naj┼Ťwi─Ötszej Maryi zawsze Dziewicy, ┼Ťwi─Ötemu Micha┼éowi Archanio┼éowi, ┼Ťwi─Ötemu Janowi Chrzcicielowi, ┼Ťwi─Ötym Aposto┼éom Piotrowi i Paw┼éowi, wszystkim ┼Üwi─Ötym i tobie Ojcze, ┼╝em zgrzeszy┼é bardzo, my┼Ťl─ů, mow─ů i uczynkiem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto b┼éagam Naj┼Ťwi─Ötsz─ů Maryj─Ö zawsze Dziewic─Ö, ┼Ťwi─Ötego Micha┼éa Archanio┼éa, ┼Ťwi─Ötego Jana Chrzciciela, ┼Ťwi─Ötych Aposto┼é├│w Piotra i Paw┼éa, wszystkich ┼Ťwi─Ötych, i ciebie, Ojcze, o modlitw─Ö do Pana Boga naszego. ┬á

Wersja recytowana online na YouTube

Źródła wiedzy dodatkowej:

Missale Romanum (Msza┼é rzymski) ÔÇô https://media.musicasacra.com/pdf/missale62.pdf

ORDO MISSAE Sta┼ée cz─Ö┼Ťci Mszy ┼Üwi─Ötej wed┼éug nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego http://sanctus.pl/index.php?grupa=116&podgrupa=117

Nadzwyczajna forma rytu rzymskiego: https://pl.wikipedia.org/wiki/Nadzwyczajna_forma_rytu_rzymskiego

Zwyczajna forma rytu rzymskiego, zreformowana: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zwyczajna_forma_rytu_rzymskiego

Dodaj komentarz